Gedichte nicht nur aus Entenschnabel.

Da in einer Galerie der wallenden Worte nicht nur der Pinsel zählt, sondern auch das geschriebene Wort, will der Galerist hier nun mehr oder weniger wohlwollende Wortschöpfungen rund um die Ducks festhalten. Ob sich jetzt aus einer Story gegriffen Donald selber in lyrischen Ergüssen ergibt, oder der geneigte Leser mir seine eigene Entenlyrik zuschickt, ist ganz egal. Hier an dieser Stelle regiert das Wort.

Lassen wir das erste Wort denjenigen ergreifen, der den Ducks näher stand wie kein anderer:
Der große Meister Carl Barks
Hier lest ihr die deutsche Übersetzung seiner

Ode an die Ducks

Sie reisen in vergangne Zeiten,
durchqueren auch die hohe See.
Sie sehn Gestalten aus den Sagen
und Yetispurn im Schnee.

Sie treffen Wesen fremder Sterne
und sehn: Sie stehn uns nah.
Um Essen, Liebe und das Glück
dreht´s sich auch meistens da.

Die Welt ist voll verschiedner Sippen,
zum Angriff stehts bereit,
sowie der Fieselschweifling zwickt
dem Kohlmeislein ins Kleid.

Der Ducks Geschichten zeigen uns:
Man muss dem Feind vergeben.
Das Motto Aug´ um Auge hält
den Hass nur lang am Leben.

Es gibt so viele Gräber derer,
die in Kriegen starben.
Wie gut, dass Schlachten unsrer Ducks
stets enden ohne Narben!

Die Ducks, sie parodieren gern
das eitle Menschenstreben.
Es gibt sie nicht, und trotzdem können
sie uns viel Freude geben.

gefunden von Track Duck

sein Forum: Duckstuff - Enten ohne Ende

Und nun das Original:

Ode to the Disney Ducks, by Carl Barks

They ride tall ships to the far away,
and see the long ago.
They walk where fabled people trod,
and Yetis trod the snow.

They meet the folks who live on stars,
and find them much like us,
With food and love and happiness the
things they most discuss.

The world is full of clans and cults
abuzz as angry bees,
And Junior Woodchucks snapping jeers
at Littlest Chickadees.

The ducks show us that part of life
is to forgive a slight.
That black eyes given in revenge
keep hatred burning bright.

So when our walks in sun or shade
pass graveyards filled by wars,
It's nice to stop and read of ducks
whose battles leave no scars.

To read of ducks who parody
our vain attempts at glory,
They don't exist, but somehow leave
us glad we bought their story.